Prevod od "dirmi che sta" do Srpski


Kako koristiti "dirmi che sta" u rečenicama:

Non pisciarmi sulla schiena per poi dirmi che sta piovendo.
"Ne pišaj mi po leðima govoreæi da pada kiša! "
Ti dispiacerebbe dirmi che sta succedendo?
A da mi kažeš koji se vrag dogaða?! Ona mi je žena!
Ti spiace dirmi che sta succedendo?
Hoæeš li mi objasniti šta se dešava?
Continuano a dirmi che sta bene.
Nastavljaju mi govoriti da je dobro.
Non vorrà mica dirmi che sta facendo qualcosa di molto pericoloso?
Ne bi to govorio da ne radi nešto opasno.
Ma se vogliamo essere amici, devi dirmi che sta succedendo.
Ali ako želiš da budemo prijatelji, moraš mi objasniti što se dogaða.
"Ehi, non mi ricordo un cazzo, puoi dirmi che sta succedendo?
"Hej, druže, ne mogu da se setim jack kenja. Možeš li mi molim te reæi šta se dogaða? "
Quindi non vuoi dirmi che sta succedendo tra te e Meredith?
Neæeš mi reæi šta se dešava izmeðu tebe i Meredith?
Non pisciare sulle mie scarpe per poi dirmi che sta piovendo.
Ne pišaj mi na cipele i govoriti mi da pada kiša.
Le squadre di emergenza sono già in viaggio, ma, finchè non arrivano, qualcuno può dirmi che sta facendo la mia agenzia, l'fbi?
Timovi za takve situacije su na putu, ali dok ne stignu... neka mi neko kaže šta mi, FBI, radimo po tom pitanju?
E ha mandato te a dirmi che sta venendo a prendermi.
Сада је послао тебе да ми кажеш да долази по мене.
Qualcuno puo' dirmi che sta succedendo?
Hoæe li neko molim reci mi šta se ovde dešava?
Figliolo, devi dirmi che sta dicendo.
Šta on govori? Morate uskoro da mi kažete šta on to prièa.
Qualcuno può dirmi che sta succedendo?
Možete li mi reæi šta se dogaða?
Nikita, vuoi... vuoi dirmi che sta succedendo?
Nikita, hoæeš... hoæeš li da mi kažeš šta se dešava?
Andy, l'unico modo per uscire da questa situazione e' dirmi che sta succedendo.
Andy, izvuæi æeš se samo ako kažeš šta se dešava.
Le dispiacerebbe dirmi che sta facendo qui con Burrows e Scofield?
Hoæeš li mi reæi šta radiš ovde sa Burrowsom i Scofieldom?
Ok, qualcuno puo' cortesemente dirmi che sta succedendo?
U redu, hoce li mi neko objasniti o cemu je ovde rec?
Non vuoi farmi giocare a calcio, non vuoi che resti da Jason, ed ora non vuoi dirmi che sta succedendo e perche' ti comporti in modo cosi' strano.
Ne daš mi igrati nogomet, ne daš da prenoæim kod Jasona a sada mi ne želiš reæi što se dogaða i zašto se tako èudno ponaša cijelo vrijeme.
Qualcuno potrebbe dirmi che sta succedendo?
Može li neko da mi kaže šta se ovde dešava?
John, vuoi dirmi che sta succedendo?
Džone, hoæeš li da mi kažeš šta se dogaða?
Per favore non dirmi che sta uccidendo queste donne, perche' le servono dei modelli umani.
Molim te, reci mi da ne ubija ove žene jer joj trebaju ljudski modeli.
Vuoi dirmi che sta succedendo qui?
Hoæeš da mi kažeš, kao, šta se zaista dogaða ovde?
Ha due secondi per dirmi che sta succedendo...
DAJEM TI DVE SEKUNDE DA MI KAŽEŠ ŠTA SE DOGAÐA?
Probabilmente mi chiama solo per dirmi che sta bene.
Verovatno zove da kaže da je ok.
Qualcuno puo' dirmi che sta succedendo, per favore?
Hoće li mi neko reći šta se događa?
Zhen, vuole dirmi che sta succedendo?
Zhen, reæi æeš mi što se dogaða ovdje?
La situazione e' tesa, devi dirmi che sta succedendo.
Vrlo je napeto. Moraš da mi kažeš šta se dogaða.
Non vuoi dirmi che sta succedendo?
Dakle, niste æeš mi reæi što se dogaða?
Va bene, ora che ci siamo sistemati, vuoi dirmi che sta succedendo?
Ok, sad kad smo se smestili hoćeš li mi reći šta se dešava?
Carlton, vuoi dirmi che sta succedendo?
Carlton, hoæeš li mi reæi što se dogaða?
Non dirmi che sta tradendo la sua macchina per l'espresso e si compra il caffe' qui.
NEMOJ MI REÆI DA VARA SVOJ APARAT ZA ESPRESO I KAFU KUPUJE OVDE.
Quindi... ora puoi dirmi che sta succedendo.
Sada mi možeš reæi šta se stvarno dešava.
Ghost, quando hai intenzione di dirmi che sta succedendo?
Kad æeš mi reæi šta se dešava?
Qualcuno vuole dirmi che sta succedendo?
Hoæete li mi reæi šta se dogaða?
Il dottore continua a dirmi che sta bene dal punto di vista fisico.
Doktori mi govore da ništa nije fizièki u redu sa njom.
Perdona il ritardo, April, vuoi dirmi che sta succedendo?
Жао ми је што смо закаснили. Можеш ли нам рећи што се догодило?
Mi chiedevo se potesse dirmi che sta facendo qui.
Da li biste mogli da mi kažete šta radite ovde?
Allora, volete dirmi che sta succedendo, o glielo dico?
Reæi æete mi šta se dogaða ili da ja kažem...
Vuole forse dirmi... che sta facendo del suo meglio?
Ја сам - сте ми рећи да радите најбоље што можете?
Puoi solo dirmi che sta bene, per favore?
Možeš li bar reći da je sigurna, molim te?
5.9296629428864s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?